слушать американца говорящего по русски и переводить на англ тихонько-тихонько, чтобы никто кроме америкосов не слышал - это жесть )
обьявляю благодарность Доле - он вдвое уменьшил количество слушающих мой перевод ))
и Ларри - професор по аккаунтингу. вы представляете? он 38 лет епреподавал в каком-то крутом американском универе ! и он будет мне помогать ))